:root{
  --paper:#f6efdd; --paper2:#efe3c8; --cream:#fbf7ec;
  --ink:#3b2f24; --ink-soft:#6b5c4a;
  --red:#a82830; --red2:#c33a35;
  --gold:#c9a24b; --gold-soft:#e3cf9e;
  --dark:#1b1114; --dark2:#2a161b;
  --serif:"Playfair Display", Georgia, "Times New Roman", serif;
  --sans:"Be Vietnam Pro", "Segoe UI", system-ui, sans-serif;
}
*{ box-sizing:border-box; }
html{ scroll-behavior:smooth; }
body{
  margin:0; background:var(--paper); color:var(--ink);
  font:400 16px/1.65 var(--sans);
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
}
img{ max-width:100%; display:block; }
a{ color:var(--red); }
h1,h2,h3{ font-family:var(--serif); font-weight:600; margin:0; }

/* ---------- nav ---------- */
nav{
  position:fixed; top:0; left:0; right:0; z-index:50;
  display:flex; align-items:center; gap:18px;
  padding:14px 24px; transition:background .35s, box-shadow .35s, padding .35s;
}
nav.solid{ background:rgba(27,17,20,.94); box-shadow:0 2px 18px rgba(0,0,0,.35); padding:9px 24px; }
nav .brand{ display:flex; align-items:center; gap:10px; text-decoration:none; margin-right:auto; }
nav .brand svg{ width:34px; height:34px; }
nav .brand span{
  font-family:var(--serif); font-size:20px; color:var(--cream); letter-spacing:.5px;
}
nav .links{ display:flex; gap:4px; flex-wrap:wrap; }
nav .links a{
  color:var(--cream); text-decoration:none; font-size:14px; letter-spacing:.08em;
  text-transform:uppercase; padding:8px 12px; border-radius:4px; opacity:.85;
}
nav .links a:hover{ opacity:1; color:var(--gold-soft); }
nav .links a.cta{
  border:1px solid var(--gold); color:var(--gold-soft); opacity:1;
}
nav .links a.cta:hover{ background:var(--gold); color:var(--dark); }

/* ---------- hero ---------- */
header.hero{
  position:relative; min-height:100svh; overflow:hidden;
  display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center;
  text-align:center; padding:90px 20px 70px;
  background:
    radial-gradient(1200px 700px at 50% -10%, #47232b 0%, transparent 60%),
    radial-gradient(900px 500px at 85% 100%, #3a1c22 0%, transparent 55%),
    linear-gradient(175deg, var(--dark) 0%, var(--dark2) 55%, #180d10 100%);
}
#embers{ position:absolute; inset:0; width:100%; height:100%; }
.hero-inner{ position:relative; z-index:2; max-width:820px; }
.hero-logo{ width:150px; height:150px; margin:0 auto 8px; filter:drop-shadow(0 6px 30px rgba(201,162,75,.35)); }
.hero h1{
  font-size:clamp(44px, 8vw, 84px); color:var(--cream); font-weight:700; line-height:1.05;
}
.hero h1 em{ font-style:italic; color:var(--gold-soft); }
.hero .tag{
  margin:18px auto 6px; color:#d9c9b2; font-weight:300; font-size:clamp(16px,2.4vw,20px);
  letter-spacing:.14em; text-transform:uppercase;
}
.hero .addr{
  display:inline-flex; align-items:center; gap:8px; margin-top:14px;
  color:var(--gold-soft); border:1px solid rgba(201,162,75,.45); border-radius:999px;
  padding:8px 18px; font-size:14px; letter-spacing:.06em; background:rgba(0,0,0,.25);
}
.hero .btns{ margin-top:34px; display:flex; gap:14px; justify-content:center; flex-wrap:wrap; }
.btn{
  display:inline-block; text-decoration:none; font-weight:600; letter-spacing:.08em;
  text-transform:uppercase; font-size:14px; padding:15px 34px; border-radius:4px;
  transition:transform .2s, box-shadow .2s, background .2s;
}
.btn-red{ background:var(--red2); color:#fff; box-shadow:0 8px 26px rgba(195,58,53,.35); }
.btn-red:hover{ transform:translateY(-2px); background:#d24540; }
.btn-ghost{ border:1px solid rgba(251,247,236,.5); color:var(--cream); }
.btn-ghost:hover{ transform:translateY(-2px); border-color:var(--gold); color:var(--gold-soft); }
.scroll-hint{
  position:absolute; bottom:22px; left:50%; transform:translateX(-50%);
  color:rgba(251,247,236,.5); font-size:22px; z-index:2; animation:bob 2.2s ease-in-out infinite;
  text-decoration:none;
}
@keyframes bob{ 0%,100%{transform:translate(-50%,0)} 50%{transform:translate(-50%,8px)} }

/* ---------- sections ---------- */
section{ padding:90px 24px; }
.wrap{ max-width:1120px; margin:0 auto; }
.sec-label{
  color:var(--red); letter-spacing:.28em; text-transform:uppercase; font-size:13px;
  font-weight:600; text-align:center; margin-bottom:10px;
}
.sec-title{ text-align:center; font-size:clamp(30px,4.5vw,46px); margin-bottom:14px; }
.sec-sub{ text-align:center; color:var(--ink-soft); max-width:640px; margin:0 auto 56px; font-weight:300; }
.flourish{ text-align:center; color:var(--gold); font-size:22px; letter-spacing:.6em; margin:6px 0 0; }

/* o nas */
#o-nas{ background:var(--cream); }
.about-grid{ display:grid; grid-template-columns:1.1fr 1fr; gap:56px; align-items:center; }
.about-grid p{ color:var(--ink-soft); font-weight:300; margin:0 0 18px; font-size:17px; }
.about-grid p strong{ color:var(--ink); font-weight:600; }
.about-pics{ position:relative; padding-bottom:40px; }
.about-pics img{ border-radius:8px; box-shadow:0 18px 50px rgba(59,47,36,.25); }
.about-pics img:first-child{ width:78%; }
.about-pics img:last-child{
  width:56%; position:absolute; right:0; bottom:0; border:6px solid var(--cream);
}

/* menu */
#menu{ background:
  radial-gradient(800px 400px at 100% 0%, rgba(201,162,75,.10), transparent 60%),
  var(--paper); }
.menu-note{
  text-align:center; font-size:14px; color:var(--ink-soft); font-style:italic; margin:-30px 0 50px;
}
.cat{ margin-bottom:64px; }
.cat-head{ display:flex; align-items:center; gap:20px; margin-bottom:26px; }
.cat-head img{
  width:86px; height:86px; object-fit:cover; border-radius:50%;
  border:3px solid var(--gold-soft); box-shadow:0 8px 22px rgba(59,47,36,.22);
}
.cat-head h3{ font-size:30px; color:var(--red); }
.cat-head .vn{ display:block; color:var(--ink-soft); font-size:14px; letter-spacing:.12em; text-transform:uppercase; }
.cat-head::after{ content:""; flex:1; height:1px; background:linear-gradient(90deg, var(--gold), transparent); }
.cat-items{ display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:30px 48px; }
.mi-head{ display:flex; align-items:baseline; gap:8px; }
.mi-name{ font-family:var(--serif); font-weight:600; font-size:19px; }
.mi-name em{ font-style:normal; font-family:var(--sans); font-weight:300; font-size:13px; color:var(--ink-soft); }
.mi-dots{ flex:1; border-bottom:2px dotted rgba(59,47,36,.35); transform:translateY(-4px); min-width:24px; }
.mi-price{ font-weight:600; color:var(--red); white-space:nowrap; font-size:17px; }
.mi-desc{ margin:6px 0 0; color:var(--ink-soft); font-weight:300; font-size:15px; }
.mi-en{ margin:3px 0 0; color:#95866f; font-weight:300; font-style:italic; font-size:13.5px; }
.mi-var{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; margin-top:10px; }
.mi-var span{
  background:var(--paper2); border:1px solid var(--gold-soft); color:var(--ink);
  font-size:13px; padding:3px 12px; border-radius:999px;
}
.mi-var span b{ color:var(--red); font-weight:600; }
.menu-cards{ text-align:center; margin-top:10px; }

/* galeria */
#galeria{ background:var(--dark); }
#galeria .sec-title, #galeria .sec-label{ color:var(--cream); }
#galeria .sec-label{ color:var(--gold); }
#galeria .sec-sub{ color:#b8a893; }
.gal-grid{
  display:grid; grid-template-columns:repeat(4, 1fr); gap:14px;
}
.gal-grid a{ position:relative; display:block; overflow:hidden; border-radius:6px; }
.gal-grid img{
  width:100%; height:210px; object-fit:cover; transition:transform .5s ease, filter .5s;
  filter:saturate(1.02);
}
.gal-grid a:hover img{ transform:scale(1.07); }
.gal-grid a::after{
  content:attr(data-t); position:absolute; left:0; right:0; bottom:0;
  padding:26px 12px 10px; font-size:13px; color:#fff; letter-spacing:.04em;
  background:linear-gradient(transparent, rgba(0,0,0,.72)); opacity:0; transition:opacity .35s;
}
.gal-grid a:hover::after{ opacity:1; }

/* kontakt */
#kontakt{ background:var(--cream); }
.contact-grid{ display:grid; grid-template-columns:1fr 1.15fr; gap:40px; align-items:stretch; }
.contact-card{
  background:var(--paper); border:1px solid var(--gold-soft); border-radius:10px;
  padding:38px 40px; box-shadow:0 16px 40px rgba(59,47,36,.12);
}
.contact-card h3{ color:var(--red); font-size:24px; margin-bottom:18px; }
.contact-card dl{ margin:0; }
.contact-card dt{
  font-size:12.5px; letter-spacing:.18em; text-transform:uppercase; color:var(--gold);
  font-weight:600; margin-top:20px;
}
.contact-card dd{ margin:4px 0 0; font-size:17px; }
.contact-card .small{ font-size:13px; color:var(--ink-soft); font-style:italic; margin-top:22px; }
.contact-card .btns{ margin-top:26px; display:flex; gap:12px; flex-wrap:wrap; }
.btn-dark{ background:var(--ink); color:var(--cream); }
.btn-dark:hover{ transform:translateY(-2px); background:#54432f; }
.map-frame{ border:0; width:100%; height:100%; min-height:420px; border-radius:10px; box-shadow:0 16px 40px rgba(59,47,36,.18); }

/* footer */
footer{
  background:var(--dark); color:#a5917c; text-align:center; padding:46px 20px 40px;
  font-size:14px; font-weight:300;
}
footer .f-logo{ width:52px; height:52px; margin:0 auto 12px; opacity:.9; }
footer .f-name{ font-family:var(--serif); color:var(--cream); font-size:22px; letter-spacing:.04em; }
footer .f-addr{ margin:8px 0 2px; }
footer a{ color:var(--gold-soft); text-decoration:none; }

/* lightbox */
#lb{
  position:fixed; inset:0; z-index:100; background:rgba(12,7,9,.93);
  display:none; align-items:center; justify-content:center; flex-direction:column; gap:14px;
  padding:30px;
}
#lb.open{ display:flex; }
#lb img{ max-width:min(92vw, 980px); max-height:82vh; border-radius:6px; box-shadow:0 30px 80px rgba(0,0,0,.6); }
#lb .lb-cap{ color:#d9c9b2; font-size:14px; letter-spacing:.05em; }
#lb button{
  position:fixed; background:none; border:none; color:#fbf7ec; font-size:44px; cursor:pointer;
  opacity:.7; padding:10px 18px; line-height:1;
}
#lb button:hover{ opacity:1; }
#lb .lb-x{ top:12px; right:16px; }
#lb .lb-p{ left:6px; top:50%; transform:translateY(-50%); }
#lb .lb-n{ right:6px; top:50%; transform:translateY(-50%); }

/* language switch */
.lang-sw{ display:flex; align-items:center; gap:3px; margin-left:8px; }
.lang-sw button{
  background:none; border:none; cursor:pointer; font:600 13px var(--sans);
  letter-spacing:.08em; color:rgba(251,247,236,.55); padding:6px 5px 4px;
  border-bottom:2px solid transparent;
}
.lang-sw button.on{ color:var(--gold-soft); border-bottom-color:var(--gold); }
.lang-sw span{ color:rgba(251,247,236,.35); }
body.en .mi-desc{ display:none; }
body.en .mi-en{ font-style:normal; font-size:15px; color:var(--ink-soft); margin-top:6px; }

/* reveal */
.rv{ opacity:0; transform:translateY(26px); transition:opacity .8s ease, transform .8s ease; }
.rv.in{ opacity:1; transform:none; }

@media (max-width: 900px){
  .about-grid, .contact-grid{ grid-template-columns:1fr; }
  .cat-items{ grid-template-columns:1fr; }
  .gal-grid{ grid-template-columns:repeat(2, 1fr); }
  nav .links a{ padding:8px 8px; font-size:12.5px; }
  section{ padding:64px 18px; }
}
@media (max-width: 700px){
  nav{
    flex-wrap:wrap; justify-content:center; gap:2px 8px; padding:10px 10px 8px;
    background:linear-gradient(rgba(27,17,20,.55), rgba(27,17,20,0));
  }
  nav.solid{ padding:8px 10px 6px; }
  nav .brand{ margin-right:0; flex-basis:100%; justify-content:center; }
  nav .brand svg{ width:26px; height:26px; }
  nav .brand span{ font-size:17px; }
  nav .links{ justify-content:center; }
  nav .links a{ padding:6px 7px; font-size:12px; letter-spacing:.05em; }
  nav .links a.cta{ padding:6px 10px; }
  .lang-sw{ margin-left:2px; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce){
  .rv{ opacity:1; transform:none; transition:none; }
  .scroll-hint{ animation:none; }
}